English 
Bulgarian 
Sofia Underground 2018 – отворена покана за участие
SOFIA UNDERGROUND идея, програма, декларация или гледна точка, общо назована фестивал След легендарното възникване на фестивала в подземията на НДК през 1997г. и няколко издания до 2000 г. фестивалът се възобнови през 2007 г. За десетте години от първото издание
Sofia Underground 2018 – отворена покана за участие
SOFIA UNDERGROUND идея, програма, декларация или гледна точка, общо назована фестивал След легендарното възникване на фестивала в подземията на НДК през 1997г. и няколко издания до 2000 г. фестивалът се възобнови през 2007 г. За десетте години от първото издание
Извънреден случай: SOFIA UNDERGROUND
Част 1. SOFIA UNDERGROUND – продължителен поглед През настоящата 2017 година фестивалът за пърформанс арт Sofia Underground чества своя двоен юбилей – 20 години от създаването му и 10 години от възобновяването му. За да бъда точен, тазгодишното издание, което се
Извънреден случай: SOFIA UNDERGROUND
Част 1. SOFIA UNDERGROUND – продължителен поглед През настоящата 2017 година фестивалът за пърформанс арт Sofia Underground чества своя двоен юбилей – 20 години от създаването му и 10 години от възобновяването му. За да бъда точен, тазгодишното издание, което се
София Ъндърграунд като форма на протест
Това интервю е публикувано за първи път в Портал Култура на 3 май 2016 г. http://kultura.bg/web/sofia-undergroud-като-форма-на-протест/ Преписваме го и го превеждаме на английски език с любезното разрешение на автора и медията. Sofia Underground се проведе за дванадесети път от
София Ъндърграунд като форма на протест
Това интервю е публикувано за първи път в Портал Култура на 3 май 2016 г. http://kultura.bg/web/sofia-undergroud-като-форма-на-протест/ Преписваме го и го превеждаме на английски език с любезното разрешение на автора и медията. Sofia Underground се проведе за дванадесети път от
SU ’16 – Вътрешни конфликти – Гледна точка
Sofia Underground 2016 се състоя преди месец, но, разбира се, никога не е късно да си припомним някои моменти от програмата тази година – в ракурси, които гледни точки, различни на нашата интерпретация, им дават. Тук, по-долу, са съчетани два разказа
SU ’16 – Вътрешни конфликти – Гледна точка
Sofia Underground 2016 се състоя преди месец, но, разбира се, никога не е късно да си припомним някои моменти от програмата тази година – в ракурси, които гледни точки, различни на нашата интерпретация, им дават. Тук, по-долу, са съчетани два разказа
SOFIA UNDERGROUND 2016 – Вътрешни конфликти
В дните между 19-24 април 2016 на няколко различни локации в София се състоя дванадесетото издание на фестивала за пърформанс и гранични творчески форми Sofia Underground – с тема Inner Conflicts (или Вътрешни конфликти). През 2016 г. програмата на Sofia
SOFIA UNDERGROUND 2016 – Вътрешни конфликти
В дните между 19-24 април 2016 на няколко различни локации в София се състоя дванадесетото издание на фестивала за пърформанс и гранични творчески форми Sofia Underground – с тема Inner Conflicts (или Вътрешни конфликти). През 2016 г. програмата на Sofia
Отворена покана: SOFIA UNDERGROUND 2016
SOFIA UNDERGROUND е фестивал за съвременно изкуство с легендарен статут. Основан от куратора и критик Руен Руенов през 1997г., когато се провежда в подземията на НДК. От 2015 г. SOFIA UNDERGROUND се завръща в неконвенционалното подземно пространство на Нацоналния дворец
Отворена покана: SOFIA UNDERGROUND 2016
SOFIA UNDERGROUND е фестивал за съвременно изкуство с легендарен статут. Основан от куратора и критик Руен Руенов през 1997г., когато се провежда в подземията на НДК. От 2015 г. SOFIA UNDERGROUND се завръща в неконвенционалното подземно пространство на Нацоналния дворец
Никола Минчев за „FOSILI“ – съвместната му изложба с Поли Велкова
Дни преди откриването на общата изложба на Никола Минчев и Поли Велкова в Галерийното пространство на eXAF, се видяхме с тях до прясната „беседка” на новите супер-куул пеещи фонтани в Пловдив, където напук на общинската охрана изпихме по един Staropramen
Никола Минчев за „FOSILI“ – съвместната му изложба с Поли Велкова
Дни преди откриването на общата изложба на Никола Минчев и Поли Велкова в Галерийното пространство на eXAF, се видяхме с тях до прясната „беседка” на новите супер-куул пеещи фонтани в Пловдив, където напук на общинската охрана изпихме по един Staropramen
Let’s Digitally Readymake! #ИлинаКонсулова #ДаниелНечев
¿ кои сте вие ? Ил: Ние сме Илина и Даниел. А аз съм Илина. Д: Даниел Нечев – световно безизвестен артист. ¿ а какво е DANIEL ? Ил: Daniel е уебсайт, който създадох като поздрав към Даниел, ха-ха. Всъщност
Let’s Digitally Readymake! #ИлинаКонсулова #ДаниелНечев
¿ кои сте вие ? Ил: Ние сме Илина и Даниел. А аз съм Илина. Д: Даниел Нечев – световно безизвестен артист. ¿ а какво е DANIEL ? Ил: Daniel е уебсайт, който създадох като поздрав към Даниел, ха-ха. Всъщност
DARK LIGHTS: félin amour @ Нощ ’15, Пловдив
Визия: http://illustration-stories.com/
DARK LIGHTS: félin amour @ Нощ ’15, Пловдив
Визия: http://illustration-stories.com/
ЧУДОГЛЕД – лексикон: Ина Валентинова // Вълко Чобанов
Чудогледане, чудотърсене и цялостно чудоприсъствие предвещава да насели пространството на еXAF в Пловдив от 14ти до 28ми август. Излжобата е на Ина Валентинова и Вълко Чобанов – двама колкото млади толкова и интересни визуални артисти, чиято работа носи лекота
ЧУДОГЛЕД – лексикон: Ина Валентинова // Вълко Чобанов
Чудогледане, чудотърсене и цялостно чудоприсъствие предвещава да насели пространството на еXAF в Пловдив от 14ти до 28ми август. Излжобата е на Ина Валентинова и Вълко Чобанов – двама колкото млади толкова и интересни визуални артисти, чиято работа носи лекота